不求有功，但求无过

凡是在大型企业工作的，过了五十岁就变得很保守，做事也“不求有功，但求无过”，因为他们丢不起这饭碗。

fánshì zài dàxíng qǐyè gōngzuò de, guòle wǔ shí suì jiù biàn de hěn bǎoshǒu, zuòshì yě “bùqiúyǒugōng,dànqiúwúguò”, yīnwèi tāmen diū buqǐ zhè fànwǎn.

和訳：大企業勤めの人は50を超えると保守的になり、仕事振りも「手柄にならなくても過失さえなければよい」になる。この勤め口を失うわけにはいかないからだ。

用例（中上級者向け）：

从普通投资者角度出发 开放式基金投资"六步曲"

引用：证券市场周刊

（前略）
　　应该说，以上四项基金投资原则是以稳健为第一目标，不以挖掘未来一年最高收益的“黑马”为目的，似乎是不求有功，但求无过。但这正是任何投资的第一原则，基金投资也不例外。遵循四项基本原则，我们可以确保“无过”，即不犯大的错误，保证自己投资的基金不至于成为较差的那一部分。

（後略 »» 全文参照）