2007年2月 5日
スポンサード リンク
中国語双句成語：
男大当婚，女大当嫁
発音：
日本語訳：
男性も女性も適齢になれば結婚すべきである.
解释（中国語）：
指男子成年后必须娶妻，女子成年后须及时出嫁。
出处（中国語）：
宋·释普济《五灯会元》卷十六：“乃别有男不婚，女不嫁之谒云：‘男大须婚，女长须嫁。’”
類義語：
男大须婚，女长须嫁、男婚女嫁
用例：
“男大当婚，女大当嫁”，你赶紧给我嫁出去!
和訳：「男性も女性も適齢になれば結婚するもの」、さっさと嫁いで行きなさい！
用例（中上級者向け）：
租女友回家过年，尽孝还是搞笑？
引用：海洋网
（前略）
36岁的林立强（化名）闻说某婚介所推出“租友回家过年”的业务，大叹真是解了燃眉之急，因为他正为年关已近却完成不了父母之命而焦头烂额。林立强是江西人，在厦门一外资企业工作，由于工作繁忙，交友时间少，再加上自个儿太挑剔，一直处不上一个合适的对象，可他老家在江西农村，男大当婚女大当嫁的观念依然浓厚，他每年回家过年都是独来独往，没少受父母唠叨，当然，林立强也深知父母是为他好的，所以，今年，林立强就想临时租个女友陪他回家，以宽慰父母焦虑的心。他本想学那个在网上被疯狂跟帖的“二人转”那样发个帖静候佳音，后来听说婚介所有这项业务，而且有严密的合同，“也许这样可保质保量。”林立强二话没说填了表，很快得到了回复，与两三个应租女孩见了面后，最终确定了其中一个。
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
