2007年1月29日
スポンサード リンク
中国語双句成語：
千里之行，始于足下
発音：
日本語訳：
千里の行[こう]も足下[そっか]に始まる.事業は小から大への積み重ねによって成し遂げられる.千里の道も一歩から.
解释（中国語）：
走一千里路，是从迈第一步开始的。比喻事情的成功，是从小到大逐渐积累起来的。
出处（中国語）：
《老子》第六十四章：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”
用例：
做事业可不能急功近利，想成功还是得一步一步地来，“千里之行，始于足下”嘛。
和訳：事業を興すなら成功を焦るな、成功したいならやはり一つ一つ歩みを進めなければならない、「千里の道も一歩から」というものだ。
用例（中上級者向け）：
中国当代社会乞丐写真(1)
引用：中华网
（前略）
交通部副部长冯正霖说,中国公路“零公里”标志将与修葺后的正阳门一同于9月27日起,正式向社会公众开放。“零公里”标志象征着中国公路的起点。纵横通衢的中国公路网首次有了起点标志。而对于旅游者来说,来到一个国家公路零公里处的中心点,则有了“千里之行,始于足下”的意义。
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
