三天打鱼，两天晒网

三日出漁すれば,二日網を干す.すぐ飽きて長続きしないたとえ.三日坊主.

英語訳：

person who cannot stick to anything

解釈（中国語）：

比喻对学习、工作没有恒心，经常中断，不能长期坚持。

類義語：

一曝十寒

反義語：

坚持不懈、锲而不舍

用例：

他做什么都“三天打鱼，两天晒网”，成不了大气候。

tā zuò shénme dōu “sān tiān dǎ yú，liǎng tiān shài wǎng”, chéng bùliǎo dà qìhòu.

和訳：彼は何をするにしても三日坊主、大物にはなれないだろう。

用例（中上級者向け）：

各有各的耍法 我的假期我做主

引用：华西都市报

（前略）
　　无论说起驾车技术还是车龄，我都是一个绝对的“菜鸟”。因为在春节前两周，我才开始学开车。由于节前经常遇到加班，我学车是“三天打鱼两天晒网”，车技老是提高不上去。

（後略 »» 全文参照）