十年河东，十年河西

１０年経てば物事が一変する．事物に絶対不変なものはない．

解釈（中国語）：

十年前风水在河的东面，而十年后却在河的西面。比喻世事变化，盛衰无常。

類義語：

三十年河东，三十年河西

解説と補足：

“三十年河东，三十年河西”がオリジナルで、ここから“十年河东，十年河西”という表現が派生したものと思われます。

用例：

真没想到，那破公司如今发展成了大集团，真是“十年河东，十年河西”呀。

zhēn méixiǎngdào , nà pò gōngsī rújīn fāzhǎn chéng le dà jítuán, zhēnshì“shí nián hé dōng, shí nián hé xī”ya.

和訳：あのボロ会社が大グループ企業に成長するなんて思いもよらなかった。本当に「１０年経てば物事が一変する」だ。

用例（中上級者向け）：

个人的绝活儿与公司的核心竞争力

引用：证券时报

（前略）
　　第三，对自己的核心竞争力要有信心，认准的目标要坚定不移。经济有周期，市场会波动，经营会起伏。当产品一时滞销，经营下滑，头脑应当冷静，要有定力。要认真研究国内外本行业的现状，分析其发展趋势，有一个清晰准确的判断，对自己的核心竞争力有一个全面客观认识，有一个正确的估计，不跟风，不盲从，不转向，对自己确定的奋斗目标不轻言放弃。人们常说，十年河东十年河西。一旦时来运转，定会有意外的惊喜。那位“孔雀先生”，刚到美国的日子并不顺利，干尽了底层人所有的脏活杂活。但他从不为自己卑贱的地位而自悲，总是十分乐观地坚持着自己的梦想，一有机会，就要舞上一场，也不管人多人少，有没有报酬，他的执着，终于赢得了观众，迎来了新局面。

（後略 »» 全文参照）