2006年12月16日
スポンサード リンク
中国語双句成語問題：
空欄を埋めてください。
- 問題５１．前事不忘，__________
- 問題５２．一波未平，__________
- 問題５３．上天无路，__________
- 問題５４．人死留名，__________
- 問題５５．攻无不克，__________
- 問題５６．__________，合久必分
- 問題５７．__________，有难同当
- 問題５８．__________，败也萧何
- 問題５９．__________，后人乘凉
- 問題６０．__________，失人者亡
回答
- 回答５１．前事不忘，后事之师
- 発音：
- 語訳：過去の事を忘れないで,将来の戒めとする.前事を忘れざるは後事の師なり.
- 回答５２．一波未平，一波又起
- 発音：
- 語訳：次から次へと波が立つ.（転じて）一つの問題がまだ解決されないうちに別の問題が起きる.
- 回答５３．上天无路，入地无门
- 発音：
- 語訳：天に昇る道はなく,地に入る門もない.追い詰められて途方に暮れるたとえ.
- 回答５４．人死留名，豹死留皮
- 発音：
- 語訳：人は死して名を残し,ヒョウは死して皮を残す.
- 語訳：“人死留名，雁过留声”とすることもあります。
- 回答５５．攻无不克，战无不胜
- 発音：
- 語訳：攻めて落ちざるはなく,戦って勝たざるはなし.百戦百勝.
- 回答５６．分久必合，合久必分
- 発音：
- 語訳：事物が常に変化し、止まらないことのたとえ．
- 回答５７．有福同享,有祸同当
- 発音：
- 語訳：禍福を共にする.
- 回答５８．成也萧何，败也萧何
- 発音：
- 語訳：成功も失敗もすべてある一人によってもたらされることのたとえ.
- 回答５９．前人种树，后人乘凉
- 発音：
- 語訳：彼を知り己を知らば百戦危うからず.敵と味方の情勢を熟知すれば,いくら戦争をしてもまちがいなく勝てる.
- 補足：先人が木を植え,後代の者がその陰で涼む.前人のおかげで後の人が幸福になる.
- 回答６０．得人者昌，失人者亡
- 発音：
- 語訳：人心を得たものは栄え、人心を失ったものは滅びる．
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
