2006年12月18日
スポンサード リンク
中国語双句成語問題：
空欄を埋めてください。
- 問題６１．人生一世，__________
- 問題６２．上不着天，__________
- 問題６３．水能载舟，__________
- 問題６４．福无双至，__________
- 問題６５．光阴似箭，__________
- 問題６６．__________，本性难移
- 問題６７．__________，求死不能
- 問題６８．__________，必有一失
- 問題６９．__________，必有一得
- 問題７０．__________，听而不闻
回答
- 回答６１．人生一世，草木一春
- 発音：
- 語訳：人生は短いものであることのたとえ.
- 補足：“人生一世，草木一秋”ともします。
- 回答６２．上不着天，下不着地
- 発音：
- 語訳：どちらにも落ち着くことができない。にっちもさっちもいかない。
- 回答６３．水能载舟，亦能覆舟
- 発音：
- 語訳：両刃の剣．
- 回答６４．福无双至，祸不单行
- 発音：
- 語訳：福は並んでこないが禍は重なってくるもの．
- 補足：“福无双至，祸必重来”ともします。
- 回答６５．光阴似箭，日月如梭
- 発音：
- 語訳：歳月があわただしく流れていくたとえ
- 回答６６．江山易改，本性难移
- 発音：
- 語訳：：山河は改造し易いが，人の本性は改め難い：三つ子の魂百まで．
- 補足：“江山易改，禀性难移”ともします。
- 回答６７．求生不得，求死不能
- 発音：
- 語訳：生きようにも生きられず、死ぬにも死ぬことができない．
- 回答６８．智者千虑，必有一失
- 発音：
- 語訳：どんなに知恵のある人でも千に一つのまちがいはあるものだ．弘法にも筆の誤り．
- 回答６９．愚者千虑，必有一得
- 発音：
- 語訳：愚鈍な人でも熟慮すれば思い当たるところもあり得る.
- 回答７０．视而不见，听而不闻
- 発音：
- 語訳：見れども見えず,聞けども聞こえず.
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
