2006年12月19日
スポンサード リンク
中国語双句成語問題：
空欄を埋めてください。
- 問題７１．明修栈道，__________
- 問題７２．英雄气短，__________
- 問題７３．不怕一万，__________
- 問題７４．仁者见仁，__________
- 問題７５．以子之矛，__________
- 問題７６．__________，以牙还牙
- 問題７７．__________，高高挂起
- 問題７８．__________，毛将焉附
- 問題７９．__________，后无来者
- 問題８０．__________，成事在天
回答
- 回答７１．明修栈道，暗渡陈仓
- 発音：
- 語訳：表向きは桟道を築いて（蜀に入ると見せかけ）,ひそかに陳倉（秦の要地）に渡る.表向きの行動で人々の目を欺き,他の目的を狙うこと.敵は本能寺にあり.
- 回答７２．英雄气短，儿女情长
- 発音：
- 語訳：男児の意気も女の情には萎(な)えてしまう．
- 回答７３．不怕一万，就怕万一
- 発音：
- 語訳：一万回のことをして心配なくても，万が一のことが怖い．何事でもこの上なく慎重にやるに越したことはない．
- 回答７４．仁者见仁，智者见智
- 発音：
- 語訳：同じ問題を違った立場から見たとき,各人の見方が一様でないこと.物事に対する見方は人によって異なる.
- 回答７５．以子之矛，攻子之盾
- 発音：
- 語訳：なんじの矛でなんじの盾を突け.相手の見解や論点で相手の矛盾に反駁するたとえ.
- 回答７６．以眼还眼，以牙还牙
- 発音：
- 語訳：目には目,歯には歯.好意には好意で,悪意には悪意でこたえる.相手の出方しだいである.
- 回答７７．事不关己，高高挂起
- 発音：
- 語訳：自分にかかわりのないことはほうっておく．
- 回答７８．皮之不存，毛将焉附
- 発音：
- 語訳：皮がなくなったら毛はいったいどこに付くのか.基礎のない事物は存在し得ないことをいう.
- 回答７９．前无古人，后无来者
- 発音：
- 語訳：空前絶後である.
- 回答８０．谋事在人，成事在天
- 発音：
- 語訳：事をはかるのは人でも，それを成功させるのは天である：成功不成功は人の力ではどうともしがたい．
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
