2006年12月20日
スポンサード リンク
中国語双句成語問題：
空欄を埋めてください。
- 問題８１．人无远虑，__________
- 問題８２．不在其位，__________
- 問題８３．不孝有三，__________
- 問題８４．物以类聚，__________
- 問題８５．失之东隅，__________
- 問題８６．__________，可以攻玉
- 問題８７．__________，耳听八方
- 問題８８．__________，如履薄冰
- 問題８９．__________，其怪自败
- 問題９０．__________，去者不追
回答
- 回答８１．人无远虑，必有近忧
- 発音：
- 語訳：物事の分析、行動は長期的な角度から考慮する必要があることのたとえ.
- 回答８２．不在其位，不谋其政
- 発音：
- 語訳：職責外のことには手を出さない.
- 回答８３．不孝有三，无后为大
- 発音：
- 語訳：跡継ぎがいないことがもっとも親不孝である.
- 補足：旧社会の孝行観では跡継ぎがいないことは重大な不孝であると認識されていたことから.
- 回答８４．物以类聚，人以群分
- 発音：
- 語訳：類は友を呼ぶ.ウシはウシ連れ,ウマはウマ連れ.同類の者は自然に寄り集まる.
- 補足：“人以类聚,物以群分”ともします。
- 回答８５．失之东隅，收之桑榆
- 発音：
- 語訳：先に失敗しても,あとでそれを取り戻すこと.
- 回答８６．他山之石，可以攻玉
- 発音：
- 語訳：よその山から出る石を用いてわが玉を磨くのに足ること：他人の言行で自分の戒めになるものをいう．
- 補足：“他山之石，可以攻错”“他山之石，可以为错”“他山攻错”“攻错”ともします。
- 回答８７．眼观四面，耳听八方
- 発音：
- 語訳：六方に目をきかし,八方に耳をきかす.非常に目ざとく耳ざといこと.（旧小説で）武術にたけた人の形容.
- 補足：“眼观六路,耳听八方”（yǎn guān liù lù, ěr tīng bā fāng）ともします。
- 回答８８．如临深渊，如履薄冰
- 発音：
- 語訳：深淵に臨むがごとく,薄氷を踏むがごとし.おっかなびっくりであるさま.
- 回答８９．见怪不怪，其怪自败
- 発音：
- 語訳：怪異を見ても大胆に立ち向かうならば，その恐しさは自然に消失する．
- 回答９０．来者不拒，去者不追
- 発音：
- 語訳：来る者は拒まず、去るものは追わず。行き来自由。
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
