2007年1月10日
スポンサード リンク
中国語双句成語問題：
空欄を埋めてください。
- 問題１１１．十步之内，__________
- 問題１１２．人非圣贤，__________
- 問題１１３．尺有所短，__________
- 問題１１４．如闻其声，__________
- 問題１１５．言者谆谆，__________
- 問題１１６．__________，争利于市
- 問題１１７．__________，必有勇夫
- 問題１１８．__________，闻所未闻
- 問題１１９．__________，逆天者亡
- 問題１２０．__________，衣来伸手
回答
- 回答１１１．十步之内，必有芳草
- 発音：
- 語訳：いたるところに人材はいるものである．
- 回答１１２．人非圣贤，孰能无过
- 発音：
- 語訳：人は聖人でも賢人でもない，誰にでも過ちはあるものだ．
- 回答１１３．尺有所短，寸有所长
- 発音：
- 語訳：１．帯に短かし，たすきに長し：用いるところによっては，１尺でも短かいことがあるし，１寸でも長すぎることがある．２．人にはそれぞれとりえがある．
- 補足：四字に圧縮して“尺短寸长”とすることもできます。
- 回答１１４．如闻其声，如见其人
- 発音：
- 語訳：その声が聞こえ，その顔が見えるようである．
- 回答１１５．言者谆谆，听者藐藐
- 発音：
- 語訳：話すほうはていねいに説いているのに,聞くほうはどこ吹く風と聞き流す.
- 回答１１６．争名于朝，争利于市
- 発音：
- 語訳：朝廷では名声を争い、市では利益を争う．名声と利益を争うこと.
- 回答１１７．重赏之下，必有勇夫
- 発音：
- 語訳：褒美が多ければ,必ずそれに見合う手柄を立てようとする人がいる.
- 補足：“重赏之下，必有死夫”とすることもあります。
- 回答１１８．见所未见，闻所未闻
- 発音：
- 語訳：かつて見たこともないものを目にし、これまで聞いたことがないことを耳にする.事柄が非常に珍しい形容.
- 回答１１９．顺天者昌，逆天者亡
- 発音：
- 語訳：天に従うものは栄え,天に逆らうものは滅ぶ.
- 回答１２０．饭来张口，衣来伸手
- 発音：
- 語訳：飯が口もとに来れば口をあけ,服が体のところに来れば手を伸ばす.多くの召使いにかしずかれて裕福な暮らしをする人の形容.
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
