叶公好龙

口是心非

発音：

kǒushìxīnfēi

日本語訳：

言うことと考えが裏腹である

成語詳細：

叶公好龙  口是心非

解説と補足：

"叶公好龙"は昔、竜の絵が好きだった葉公が本物の竜を見たらびっくり仰天したという故事から生まれた成語です。

用例：

你以为他真那么想？他是"叶公好龙---口是心非"。

nǐ yǐwéi tā zhēn nàme xiǎng？ tā shì "yègōnghàolóng --- kǒushìxīnfēi".

和訳：彼が本当にそんな風に考えていると思っているの。彼は「葉公が竜を好む・・・口で言うことと腹の中で思っていることが違う」わ。

用例（中上級者向け）：

洞察贪官惶惑内心世界 反贪局长潘云的办案故事

引用：人民网

（前略）
可开家长会时，他从来都让林议会去，说自己不了解情况，林议会就骂他叶公好龙，口是心非。

（後略 »» 全文参照）