中国語慣用句：
放空炮
発音：
単語：
- 放
- 発音：
- 中中：发射;放射;发出
- 中英：emit;disharge
- 中日：放つ．射る．撃つ．発する
- 空炮
- 発音：
- 中中：没有子弹的枪
- 中英：windy shot;blown-out shot
- 中日：空砲
日本語訳ヒント：
日本語でも「空鉄砲」という同じような比喩表現が存在しますね。
日本語訳：
- Time：
- 2007年4月26日
- Category：
- 慣用句
|
|
|---|
重要性の割には注目度が低い中国語の慣用句。会話でもよく使用されますが知らないと意味がわからない物が少なくありません。聞き取れなかった部分は実は慣用句だった、なんてことも。比喩表現を使用したものが多く、修辞性にあふれるのが特徴です。
|
|
|
|---|
« 慣用句: 2007年3月 | 中国語会話の達人 | 慣用句: 2007年5月 »
中国語慣用句：
放空炮
発音：
単語：
日本語訳ヒント：
日本語でも「空鉄砲」という同じような比喩表現が存在しますね。
日本語訳：
