|
|
|---|
重要性の割には注目度が低い中国語の慣用句。会話でもよく使用されますが知らないと意味がわからない物が少なくありません。聞き取れなかった部分は実は慣用句だった、なんてことも。比喩表現を使用したものが多く、修辞性にあふれるのが特徴です。
|
|
|
|---|
« 慣用句: 2007年9月 | 中国語会話の達人 | 慣用句: 2007年11月 »
中国語慣用句：
小算盘
発音：
単語：
日本語訳ヒント：
算盤は中国から伝わってきた物。その比喩するところも日本語のそれとよく似ています。
日本語訳：
中国語慣用句：
乌纱帽
発音：
単語：
日本語訳ヒント：
中国の歴史人物の絵を見ると、ほとんどの人物がこの帽子を被っています。
日本語訳：
中国語慣用句：
窝里斗
発音：
単語：
日本語訳ヒント：
小さな巣の中での生存競争が熾烈なものになるのは自然界も人間社会も同じこと。
日本語訳：
中国語慣用句：
万金油
発音：
日本語訳ヒント：
日本では「タイガーバーム」として知られる万能薬。一家に一つ備えておけばどんな場面でも活躍してくれます。
日本語訳：
