中国語慣用句：
一盘棋
発音：
単語：
- 盘
- 発音：
- 中日：〈量〉皿に盛ったもの，機械，臼や試合などを数える
日本語訳ヒント：
囲碁は古く軍人に好まれたゲームでもあります。戦争において指導者が把握しなければならないものとは……
- Time：
- 2007年11月29日
- Category：
- 慣用句
|
|
|---|
重要性の割には注目度が低い中国語の慣用句。会話でもよく使用されますが知らないと意味がわからない物が少なくありません。聞き取れなかった部分は実は慣用句だった、なんてことも。比喩表現を使用したものが多く、修辞性にあふれるのが特徴です。
|
|
|
|---|
« 慣用句: 2007年10月 | 中国語会話の達人 | 慣用句: 2007年12月 »
中国語慣用句：
一盘棋
発音：
単語：
日本語訳ヒント：
囲碁は古く軍人に好まれたゲームでもあります。戦争において指導者が把握しなければならないものとは……
中国語慣用句：
一刀切
発音：
日本語訳ヒント：
刀ひと切で真っ二つ……だと「一刀両断」ですね。ただ、使い方がちょっと違います……
日本語訳：
中国語慣用句：
摇钱树
発音：
単語：
日本語訳ヒント：
揺れるお金の木。日本語にも似たような比喩表現があったような……
日本語訳：
