2007年3月15日
スポンサード リンク
中国語慣用句：
吊胃口
発音：
単語：
- 吊
- 発音：
- 中中：悬挂
- 中英：hang
- 中日：（縄などで）引き上げる,つり上げる,つり下げる.
- 胃口
- 発音：
- 中中：对于进食的兴趣;对某事的兴趣
- 中英：appetite;liking
- 中日：食欲．胃の具合．好み．嗜好．意欲
日本語訳ヒント：
「食欲、意欲をつり上げる」とは何でしょう。
日本語訳：
欲をそそる／じらす
単語：
- 吊胃口
- 発音：
- 中中：用好吃的东西引起人的食欲，也比喻让人产生欲望或兴趣。
- 中英：tantalize
- 中日：興味をかき立てる.欲をそそる.じらす.
用例：
女朋友穿性感衣服却不让我碰，这不明摆着吊胃口嘛。
和訳：彼女はセクシーな服を着てるのに俺に触らせない、俺をじらそうとしているのはわかりきっている。
用例（中上級者向け）：
招生“大战”谨防上当受骗
引用：宜兴日报
（前略）
二是“假材料”。一些招生骗子会用伪造的材料、文件，甚至是录取通知书来“吊胃口”。而正规的学校录取通知书一般以邮寄等正常方式送达考生手中，绝不可能由私人转交，而且通知书上有招生录取的专用章。
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
