爱怎样就怎样

好きなようにする（しろ）；どうにでもなれ

単語：

怎样

発音：zěnyàng

中中：泛指性质、状况或方式

中英：how

中日：どんな．どういう．どのような

用例：

“听说你爸妈又闹矛盾了。”

“tīngshuo nǐ fùmǔ yòu nào líhūn ne.”

“我都习惯了，爱怎样就怎样吧。”

“wǒ dōu xíguàn le , ài zěnyàng jiù zěnyàng ba.”

日本語訳：

「親がまた喧嘩を始めたって聞いたけど。」

「もう慣れっこだよ。好きにしてくれ。」

解説と補足：

あきらめや投げやりなニュアンスを持つ表現です。後ろに語気助詞“吧”を伴うこともあります。