别耗着

ぐずぐずするな

単語：

耗

発音：hào

中中：拖延

中英：dawdle;waste time

中日：油を売る．（時間を）むだにする．つぶす

用例：

“别耗着了。咱们回家吧。

“bié hào zhe le. zánmen huíjiā ba.”

“再等一会儿嘛。快完了。”

“zài děng yīhuìr ma. kuài wánle.”

日本語訳：

「ぐずぐずしてないで、帰ろうよ。」

「もうちょっと待っててよ。すぐ終わるから。」

解説と補足：

例文のように具体的な動作について言うこともあれば、より抽象的な状態（例えば生活など）について言うこともできます。

また、“别在这（那）耗着”(bié zài zhè(nà) hào zhe)のように、場所を表す言葉を挿入して使うこともよくあります。