到时候再说

そのときになったら改めて考えよう

用例：

"你说我们要不要提前给他打个招呼？"

"nǐ shuō wǒmen yàobuyào tíqián gěi tā dǎ gè zhāohu？"

"到时候再说吧。还不知道到底要不要干呢。

"dào shíhou zàishuō ba. hái bù zhīdào dàodǐ yàobuyào gàn ne."

日本語訳：

「事前に彼に知らせておいた方がいいかな。」

「そのときになったら改めて考えようよ。まだ実際にやるかどうか決めてないんだし。」

解説と補足：

意思や態度の決定を先送りにする、という意味の表します。相手の提案や要求などを婉曲的に拒絶する場合にも使われます。