跟你说话呢

聞いてるのか。

用例：

“唉唉，跟你说话呢。愣什么呢。”

“āiāi, gēn nǐ shuōhuà ne. lèng shénme ne.”

“噢，不好意思，走神儿了，这两天有点累。”

“ō, bùhǎoyìsi, zǒushénr le, zhè liǎngtiān yǒu diǎn lèi.”

日本語訳：

「おいおい、聞いてるのか。何ぼうっとしてるんだ。」

「あっ、ごめん、ぼんやりしてた。最近疲れが溜まっていてね。」

解説と補足：

話しかけてるのに返事しない相手に対して話を促す表現です。“问你话呢”と意味をほぼ同くします。