老这么着可不行

いつまでもこんなことをしていてはダメだ。

単語：

老

発音：lǎo

中中：用在动词前面,表示某种动作、行为或状态在一段较长时间里一直持续不断发生或时常重复出现,有“经常”、“时常”的意思;有时“老”和“是”连用,有强调的意味。

中英：always

中日：もとからの．もとの．いつもの

这么着

発音：zhèmezhe

中中：代替某种动作或情况

中英：this way

中日：こういうふうにする（ある動作または状況を具体的に言う代わりに用いる。この場合は“这么”よりも“这么着”を多く用いる。）

用例：

“你又熬夜了。老这么着可不行。”

“nǐ yòu áoyè le. lǎo zhèmezhe kě bùxíng.”

“我知道。可是我老觉得时间不够用。”

“wǒ zhīdào. kěshì wǒ lǎo juéde shíjiān bùgòu yòn.”

日本語訳：

「また夜更かししたの。夜更かしばかりしていてはダメよ。」

「わかってるよ。でも時間が足りないんだ。」