没你的事

あなたには関係がない

用例：

"这没你的事，你就别瞎掺和了。"

"zhè méi nǐ de shì, nǐ jiù bié xiā chānhuo le."

"噢，知道了。

"ō, zhīdào le."

日本語訳：

「お前には関係ないんだから、余計な事に頭を突っ込むな。」

「はい、わかりました。」

解説と補足：

前に"这（里）"をつけて使われることが多いようです。

ざっくばらんな言い方で、使用状況・イントネーション次第では苛立ちや軽蔑などの感情を表すこともあります。少なくとも目上の人に対して使う表現ではないので使用の際は注意してください。