没脾气了

（怒りや焦りなどの感情が極度を突き抜けて、呆れて）言葉も出てこない；好きなようにしてくれ

単語：

脾气

発音：píqi

中中：易怒,怒气;容易发怒的性情.

中英：bad temper

中日：怒りやすい性質．かんしゃく．気短な性質．

用例：

"美国签证怎么还没下来呢。"

"měiguó qiānzhèng zěnme hái méi xiàlái ne."

"折腾来折腾去，就是下不来，我都没脾气了。"

"zhēteng lái zhēteng qù, jiùshì xiàbulái, wǒ dōu méi píqi le."

日本語訳：

「アメリカ行きのビザなんでまだおりてこないの。」

「ああだこうだと繰り返すばかりでおりてこない。もう言葉も出てこないよ。」

解説と補足：

怒りや焦りのような感情を通り越して、呆れて怒ったり焦ったりするような気力もなくなった、という意味を表現します。副詞"都"等を用いて強調されることが多いです。