太欺负人了

人をバカにするのにも程がある

単語：

欺负

発音：qīfu

中中：用傲慢的态度或不讲道理的手法恫吓或企图胁迫

中英：bully;treat sb.high-hand-edly

中日：いじめる．ばかにする．なめる

用例：

“那个破电视机本来就有毛病，可房东硬说我弄坏了他的电视机。”

“nàge pò diànshìjī běnlái jiù yǒu máobing, kě fángdōng yìng shuō wǒ nònghuài le tā de diànshìjī.”

“太欺负人了吧。不行，我替你说理去。”

“tài qīfu rén le ba. bùxíng, wǒ tì nǐ shuō lǐ qù.”

日本語訳：

「あのボロテレビもともとちょっと壊れているところがあるのに、大家は私が壊したって言い張るのよ。」

「人をバカにするのにも程がある。許せん、俺がはっきりさせてやる。」