问你话呢

聞いてるのか。

単語：

问

発音：wèn

中中：询问

中英：ask about

中日：問う．尋ねる．聞く．質問する

用例：

“愣着干吗呢?问你话呢!”

“llèng zhe gànmá ne？ wèn nǐ huà ne.”

“噢，对不起，对不起，再说一遍行不?”

“ō, duìbuqǐ, duìbuqǐ, zàishuōyībiàn xíngbù.”

日本語訳：

「なにぼうっとしてるんだよ。聞いてるのか。」

「あっ、ごめんごめん、もう一回言ってくれる。」

解説と補足：

話しかけてるのに返事しない相手に対して話を促す表現です。“跟你说话呢”と意味をほぼ同くします。