我亲眼看见的

この目で見たんだ

単語：

亲眼

発音：qīnyǎn

中中：亲自看见

中英：with one's own eyes

中日：自分の目で．目の当たりに

用例：

“你又在胡说八道吧，闲不闲啊。”

“nǐ yòu zài húshuōbādào ba, xián bù xián a.”

“真的，我亲眼看见的，肯定没错。”

“zhēnde, wǒ qīnyǎn kànjiàn de, kěndìng méicuò.”

日本語訳：

「おまえまたでたらめ言ってるだろ。暇だなぁ。」

「ほんとだって。この目で見たんだ、絶対間違いない。」

解説と補足：

日本語の「この目で見た」とまったく同じ意味用法です。