要坚持住

持ちこたえるんだ

単語：

坚持

発音：jiānchí

中中：坚决保持住或进行下去

中英：persist;be bent on;cling to;insist on;perserve in;stand resolutely;stick to

中日：こらえる．持ちこたえる．がんばり続ける

用例：

“我不行了。受不了了。”

“wǒ bùxíngle. shòubuliǎo le.”

“快了。快到站了。你一定要坚持住。”

“kuài le. kuài dào zhàn le. nǐ yīdìng yào jiānchí zhù.”

日本語訳：

「もうだめ。がまんできない。」

「もうすぐだから。もうすぐ駅に着くから。意地でもちこたえろ。」

解説と補足：

励ましの表現です。“一定”をつけて使われることもよくあります。