再说吧

またにしよう／やめておこう

用例：

"你说到底买不买。

"nǐ shuō dàodǐ mǎi bù mǎi."

"再说吧。现在手头有点紧。"

"zàishuō ba. xiànzài shǒutóu yǒu diǎn jǐn."

日本語訳：

「結局買うの買わないの。」

「またにしておこう。今フトコロがちょっと寒いから。」

解説と補足：

字面から読むと「再び言う」→「先送りにする」となりますが、往々にして婉曲的な否定表現として、相手の提案をやんわりと否定する際に使われることが多いようです。