……不就行了（吗）

～すればいいじゃない。／～すればいいだけの話だろう。

単語：

行

発音：zhǔn

中中：可以

中英：Ok

中日：よろしい．かまわない．大丈夫だ

用例：

“你不想跟他过，跟他离婚不就行了吗。”

“nǐ bùxiǎng gēn tā guò, gēn tā líhūn bù jiù xíng le ma.”

“那孩子怎么办呀。我想给孩子一个完整的家。”

“nà háizi zěnmebàn ya. wǒ xiǎng gěi háizi yīgè wánzhěng de jiā.”

日本語訳：

「分かれたかったら離婚すればいいじゃない。」

「子供はどうするのよ。子供にはちゃんとした家庭の中で育ってほしいの。」

解説と補足：

“行了”に強調の“就”をつけて、それを“不～吗”で