算……倒霉

運が悪かったとするしかない。

単語：

算

発音：suàn

中中：当作;认作

中英：regard as;take as

中日：～と見なす

倒霉

発音：dǎoméi

中中：不良状况,尤指关于健康、命运或前途的坏状况

中英：have bad luck

中日：運が悪い．ついていない

用例：

“你就这么放弃了？就这么放他走？”

“nǐ jiù zhème fàngqì le？ jiù zhème fàng tā zǒu？”

“那你说我能怎么着。打官司？要多少钱啊。打赢了，他也不会乖乖交钱。算我倒霉吧。”

“nà nǐ shuō wǒ néng zěnmezhe. dǎguānsi？ yào duōshaoqián a. dǎ yíng le, tā yě bùhuì guāiguāi jiāoqián. suàn wǒ dǎoméi ba.”

日本語訳：

「あきらめるの。こんな風にあいつを許しちゃうの。」

「どうしろって言うんだ。裁判？いくらかかるんだよ。裁判に勝ったところであいつが大人しく金を払うわけがない。運が悪かったとするしかないよ。」