2006年10月 5日
スポンサード リンク
中国語早口言葉：
【菠萝与陀螺】
坡上长菠萝，坡下玩陀螺。
坡上掉菠萝，菠萝砸陀螺。
砸破陀螺补陀螺，顶破菠萝剥菠萝。
発音：
日本語訳（大意）：
【パイナップルとコマ】
坂の上にパイナップルがなる、坂の下でコマ遊びをする。
坂の上からパイナップルが落ちてくる、パイナップルがコマにぶつかる。
コマが壊れたのでコマを繕い、パイナップルが突き破れたのでパイナップルの皮を剥く。
単語：
- 菠萝
- 発音：
- 中中：凤梨
- 中英：pineapple
- 中日：〈植〉パイナップル
- 陀螺
- 発音：
- 中中：儿童玩具;普通是梨形圆锥体,底下有个钢尖,可以用手指转动,也可以用细绳、弹簧或用鞭子使其旋转
- 中英：top
- 中日：こま
- 坡
- 発音：
- 中中：倾斜的地方
- 中英：slope
- 中日：坂．坂道．傾斜面
- 砸
- 発音：
- 中中：重物掉落在物体上,或用重物撞击;打坏
- 中英：pound,tamp
- 中日：（重い物がほかの物の上に）落ちる．ぶつかる．当たる；壊す．砕く
- 补
- 発音：
- 中中：修补;整修破旧的东西
- 中英：repair
- 中日：修理する．補修する．繕う
- 顶
- 発音：
- 中中：顶撞,以头在前顶推、抵触,以头或角撞或推。
- 中英：butt;gore
- 中日：下から押し上げる．突き上げる
- 剥
- 発音：
- 中中：[口]∶去掉物的外皮或壳(多用于口语)
- 中英：shell;skin;peel;peel off
- 中日：（皮などを）むく．はぐ
補足：
「uo」の音を練習するための早口言葉です。
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
« 瓦打马 | 早口言葉で鍛える中国語の発音 | 吃橘子 »
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
