大姐编辫

dàjiě biān biàn

dàjiě biān biàn , liǎng gèrén biān.
èr jiě biān nà bànbiān , sān jiě biān zhè bànbiān;
sān jiě biān zhè bànbiān , èr jiě biān nà bànbiān.

日本語訳（大意）：

【大きいお姉ちゃんがお下げを編む】

大きいお姉ちゃんがお下げを編む、二人で編む。
二番目のお姉ちゃんがあっち半分を編む、三番目のお姉ちゃんがこっち半分を編む；
三番目のお姉ちゃんがこっち半分を編む、二番目のお姉ちゃんがあっち半分を編む。

単語：

编

発音：biān

中中：交织,编结

中英：weave;plait

中日：編む

辫

発音：biàn

中中：发辫。分股编紧的头发

中英：pigtail

中日：お下げ

半边

発音：bá

中中：指某一部分或某一方面

中英：half of sth.;one side of sth.

中日：半面．片側．一方

補足：

「an」の音を練習するための早口言葉です。

二句目と三句目は順番が入れ替わっているだけですが、早口言葉ではよく使われる手法です。