胡苏夫和吴夫苏

húsūfū hé wúfūsū

hú zhuāng yǒu gè húsūfū, wú zhuāng yǒu gè wúfūsū.
hú zhuāng de húsūfū ài dú shīshū, wú zhuāng de wúfūsū ài dú gǔshū.
húsūfū de shūwū lǐ bǎi mǎn le shīshū, wúfūsū de shūwū lǐ fàng mǎn le gǔshū.

日本語訳（大意）：

【胡蘇夫と呉夫蘇】

胡村には胡蘇夫、呉村には呉夫蘇という者がいる。
胡村の胡蘇夫は詩の本を愛読し、呉村の呉夫蘇は古書を愛読する。
胡蘇夫の書斎には詩の本がいっぱいに並べられており、呉夫蘇の書斎には古書がたくさん置かれている。

単語：

庄

発音：zhuāng

中中：村庄

中英：hamlet;village

中日：村．村落

爱

発音：ài

中中：喜好

中英：like;be fond of

中日：（～するのが・～であるのが）すきである．好む

古书

発音：gǔshū

中中：古代的著作

中英：grey record;ancient books

中日：古書

摆

発音：bǎi

中中：排列;放置

中英：arrange;place;set in order

中日：置く．並べる陳列する

满

発音：mǎn

中中：全部充实，没有余地

中英：filled;full of;packed

中日：満ちるさま．いっぱいの

放

発音：fàng

中中：搁置;放下

中英：appearance;shape

中日：置く

補足：

「u」の音を練習するための早口言葉です。