山岩出山泉

shān yán chū shānquán

shānyán chū shānquán, shānquán yuán shānyán, shānquán bào shānyán, shānyán yī shānquán, shānquán chōng shān yán.

日本語訳（大意）：

【山の岩石から山の泉が湧く】

山の岩石から山の泉が湧く、山の泉は山の岩石をその源とする、山の泉は山の岩石を抱き、山の岩石は山の泉による、山の泉は山の岩石をすすぐ。

単語：

源

発音：yuán

中中：水流所从出的地方

中英：fountain head;source of a river

中日：源．水源

抱

発音：bào

中中：用手臂围住

中英：hold or carry in the arms

中日：腕に抱える．抱く

依

発音：yī

中中：依靠;托身

中英：depend on

中日：頼る．頼りにする

冲

発音：chōng

中中：冲刷;灌注

中英：wash out

中日：水ですすぐ．洗い流す

補足：

「uan」の音を練習するための早口言葉です。