王庄和匡庄

wángzhuāng hé kuāngzhuāng

wángzhuāng mài kuāng, kuāngzhuāng mài wǎng,
kuāngzhuāng mài wǎng bù mài kuāng nǐ yào mǎi kuāng bié qù kuāngzhuāng qù wángzhuāng,
nǐ yào mǎi kuāng bié qù kuāngzhuāng qù wángzhuāng, nǐ yào mǎi wǎng bié qù wángzhuāng qù kuāngzhuāng.

日本語訳（大意）：

【王庄と匡庄】

王庄はかごを売り、匡庄は網を売る。
王庄はかごを売って網を売らず、匡庄は網を打ってかごを売らない。
かごを買いたいのなら匡庄には行かずに王庄へ行け、網を買いたいのなら王庄には行かずに匡庄へ行け。

単語：

庄

発音：zhuāng

中中：村庄,也指建在山林田野间的住宅,别墅

中英：hamlet;village

中日：村．村落

筐

発音：gùn

中中：盛东西的方形竹器。后亦用柳条或荆条等编成

中英：basket

中日：篭（かご）

補足：

「uang」の音を練習するための早口言葉です。