2006年3月 2日
スポンサード リンク
中国語早口言葉：
【砸缸】
小光和小刚，抬着水桶上岗。
上山岗，歇歇凉，拿起竹竿玩打仗。
乒乒乒，乓乓乓，打来打去砸了缸。
小光怪小刚，小刚怪小光，小光小刚都怪竹竿和水缸。
発音：
日本語訳（大意）：
【かめを壊す】
光君と剛君は水桶を持ち上げて丘に登る。
丘に上って涼んでから竹ざおで戦ごっこをする。
ばんばんばん、遊んでるうちにかめを壊してしまう。
光君は剛君を責め、剛君は光君を責め、二人揃って竹ざおと水がめを責める。
単語：
- 砸
- 発音：
- 中中：重物掉落在物体上,或用重物撞击
- 中英：pound; tamp
- 中日：（重い物で物を）打つ．突く．当てる．叩く
- 缸
- 発音：
- 中中：大口而常无颈的陶器
- 中英：vat;jar
- 中日：かめ．鉢
- 抬
- 発音：
- 中中：合力共举
- 中英：carry by two or more persons
- 中日：（二人以上で物を）持ち上げる
- 水桶
- 発音：
- 中中：提桶,吊桶
- 中英：bucket
- 中日：水桶.バケツ
- 岗
- 発音：
- 中中：高起的土坡
- 中英：ridge (of hill)
- 中日：丘
- 山岗
- 発音：
- 中中：小丘低土丘或圆岗
- 中英：hummock
- 中日：小山．丘
- 歇凉
- 発音：
- 中中：[方]乘凉
- 中英：enjoy the cool in some shade; relax in a cool place
- 中日：涼む.夕涼みする.
- 竹竿
- 発音：
- 中中：竹子的主干
- 中英：bamboo pole
- 中日：竹ざお
- 打仗
- 発音：
- 中中：进行战争;作战
- 中英：war
- 中日：戦争する
- 乒乓
- 発音：
- 中日：[擬声語]銃弾を続けて発射する音.または爆竹を鳴らす音.ぱんぱん.ばんばん
- 怪
- 発音：
- 中中：责怪
- 中英：blame
- 中日：～のせいにする．責める．
- 水缸
- 発音：
- 中中：装水用的缸
- 中英：water pot
- 中日：水がめ
補足：
「ang」の音を練習するための早口言葉。
「ang」の音に混じって「an」と発音する単語が紛れ込んでいます。意識して区別してください。
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
