トレンド・キーワード：
オーガニックミルク（有機牛乳）
キーワード解説（日本語）：
「オーガニックミルク（有機牛乳）」とは化学肥料や農薬を使用していない飼料を用い、頻繁に放牧することで乳牛のストレスを軽減した飼育を行い、さらに日本農林規格（JAS）の認定工場で加工した牛乳だけが使用できる名称。
中国語訳：
|
|
|---|
ビジネスに関する日本のトレンド・キーワードを中国語化してます。
|
|
|
|---|
« ビジネス: 2007年11月 | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | ビジネス: 2008年1月 »
トレンド・キーワード：
オーガニックミルク（有機牛乳）
キーワード解説（日本語）：
「オーガニックミルク（有機牛乳）」とは化学肥料や農薬を使用していない飼料を用い、頻繁に放牧することで乳牛のストレスを軽減した飼育を行い、さらに日本農林規格（JAS）の認定工場で加工した牛乳だけが使用できる名称。
中国語訳：
トレンド・キーワード：
クラウドソーシング
キーワード解説（日本語）：
「クラウドソーシング」とは不特定多数の外部に注文を出すこと。プロではなく敢えてアマチュアに依頼するケースが多いのが特徴。
クラウド（crowd・群衆）の名前が表すように、多数のアイデアの中から優れたものを採用し、そのアイデアに対してロイヤリティを払う方式を採用している会社がその一例である。
中国語訳：
トレンド・キーワード：
ヒーリングスイーツ
キーワード解説（日本語）：
「ヒーリングスイーツ」とは 北海道千歳市に本社を置く和菓子製造販売会社「もりもと」が売り出している「癒しの和菓子」のこと。北海道の食材を使った黒、白、緑3色の饅頭で、それぞれに黒ゴマ、豆乳、アミノ酸を含む絹粉末、竹炭粉末等、体に良いとされる成分を配合しているのが特徴。
中国語訳：
