トレンド・キーワード：
CGM
キーワード解説（日本語）：
「CGM」（全称：Consumer Generated Media）とは消費者生成型メディアのことで、ユーザから発信された情報によってコンテンツが形成されていくサイトを指す。
いわゆるWeb2.0の象徴的存在で、BBS（掲示板）、BLOG（ブログ）、SNS（mixiに代表されるソーシャル・ネットワーキング・サービス）、動画共有サイト（YouTube等）、Q＆Aサイト（教えて！goo等）のようなサイトはすべてCGMとなる。
中国語訳：
自主媒体
発音：
単語：
- 自主
- 発音：
- 中中：自己作主,不受他人支配
- 中英：act on one's own;decide for oneself;keep the initiative in one's own hand;stand on one's own feet
- 中日：自主．自分で決める
- 媒体
- 発音：
- 中中：新闻媒介,传播媒介
- 中英：media
- 中日：媒体．メディア
解説と補足：
中国でも2006年はBLOG元年と呼ばれたほどBLOGが大きな伸びを見せていますし、Q＆Aサイトも百度の≪百度知道≫がものすごい勢いで成長しています。
動画共有サイトもYouTubeの二番煎じを狙った動画共有サイトが雨後のタケノコのように発生して、そのうちの多くがあっという間に消えていったことが記憶に新しいですね。
相対的に言ってSNSはあまり聞きません。もっとも中国のネット世界はコピペの世界ですから、下手に閉ざしてしまったら、コピペしてBLOG等で公開した方がオリジナル扱いされてしまいかねませんが……
なお、中国語訳は“自主媒体”の他に、“受众(shòuzhòng)”や“消费者(xiāofèizhě)”をつけて“受众自主媒体”“消费者自主媒体”としたり、“消费者创造(chuàngzào)媒体”としたりすることもあります。
関連記事：（中・上級者向け）
2007年网络媒介营销的十大思考
引用：网道
（前略）
My Space， Youtube的年代已降临，2500万博客、自主媒体（Consumer Generated Media）在中国涌现已是不争事实。很难说这种反传统内容，即由受众供应商的模式能“颠覆”多久，但汰弱留强是必须过程。
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
