2007年2月27日
スポンサード リンク
トレンド・キーワード：
フリーレント
キーワード解説（日本語）：
「フリーレント」とは賃貸料金を一定期間だけ無料にすること。オフィスビルなどが空きテナントを埋めるために始めた。
賃貸料を値引きすると将来の売却額が安くなり、同じ物件の借り主からクレームも出やすくなる。貸し主側（不動産保有者）としてもこれらの問題を回避することができるのがメリットとなる。
中国語訳：
免租（期）
発音：
単語：
- 租
- 発音：
- 中中：出租所收取的钱或实物
- 中英：rental
- 中日：借用料.賃貸料.借り賃.
解説と補足：
中国でも収益の高いオフィスビルに投資が集中し、供給がだぶついているため、地域によっては“免租期”を設けて空きテナントを埋めるところも少なくないようです。
関連記事：（中・上級者向け）
写字楼免租期超长达半年
引用：北京日报
（前略）
打开BEIJING写字楼信息网，几乎每天都有新的写字楼进入市场。位于上地的5A级写字楼金泰富地大厦就在信息网上赫然打出“超长免租期”的广告。金泰富地咨询处的服务人员告诉笔者:“租100平方米左右的面积可以给一个月的免租期。”如果面谈的话，“根据租期的长短和装修的程度，免租期的时间可以更长。”
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
