2007年11月21日
スポンサード リンク
トレンド・キーワード：
グーグル八分
キーワード解説（日本語）：
「グーグル八分」とはグーグルが同社の検索エンジンの検索結果から不正行為を行っているとみなしたウェブサイトを外すこと。「村八分」に由来。
検索エンジンがネットビジネスを大きく左右する現在のインターネット社会において、グーグルから「グーグル八分」に遭うことは、ウェブサイトの死活問題に直結することとなる。
中国語訳：
谷歌封站
発音：
単語：
- 封
- 発音：
- 中中：封闭(以封记关闭,使不能动用、通行或随便打开);堵塞
- 中英：close
- 中日：閉じる．密封する．閉鎖する．封印する．差し押さえる．
- 站
- 発音：
- 中中：为某种业务而设置的机构。
- 中英：station
- 中日：（ある種の業務をするための）施設;（スポーツやサービスの）センター．
解説と補足：
“谷歌”はGoogleの中国名で、“丰收之歌”（豊作の歌）という意味を込められているそうですが、評判は今ひとつといったところでしょうか。
「村八分」という表現は日本で生まれた表現で、中国ではこのような概念はありません。別の地域に移住すればいいだけですから。
ちなみに「八分」とは「十分」の交際のうち、葬式と火事における消火活動の「二分」以外の付き合いはしないという意味で、江戸時代に形成された表現です。
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
