「ネット総会」とはインターネットを利用した投票制度を採用している株主総会のこと。中国語では……


日本のトレンドやニュースなどで注目を集めているキーワード、中国語では何と言う?
 Ranking  語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)  
スポンサード リンク
 PR  
2007年11月 5日
スポンサード リンク

トレンド・キーワード:

ネット総会

キーワード解説(日本語):

「ネット総会」とはインターネットを利用した投票制度を採用している株主総会のことで、一般に信託銀行や証券代行会社の運営する専用サイト経由で総会決議への賛否を投票するシステムをとっている。

投票端末にパソコンを利用するものと携帯電話を利用するものがあるが、最近は携帯電話経由の投票方式が増加している模様。

中国語訳:

网络股东大会

発音:

zìzhǔ méitǐ

単語:

网络
発音:zìzhǔ
中中:因特网
中英:internet
中日:インターネット.ネットワーク.回路網
股东
発音:méitǐ
中中:股份公司中持有股份的人,有权出席股东大会并有表决权。也指其他合资经营的工商企业的投资者
中英:shareholder; stockholder
中日:〈経〉株主

解説と補足:

中国でも2004年からインターネットを介した株主総会を実施されるようになっています。

関連記事:(中・上級者向け)

首旅股份率先试水股东大会网络投票系统

引用:上海证券报

(前略)
  中国结算公司表示,网络股东大会系统是中国结算投资者网络服务系统的组成部分之一。投资者在该系统办理身份认证后,不仅可以进行上市公司股东大会网络投票,还可以查询其证券账户注册资料、历史交易记录、新股中签、股票持有明细及状态、债券持有余额和回购质押情况等信息。

(後略 »» 全文参照

お役に立ちましたらクリックお願いします♪

語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)   ブックマークに追加する

AD:
Category:
Tag:

« サブプライムローン | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | 機能性胃腸症 »

中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
サイト情報
  • 中国語達人への道
  • rss
  • RSSセンター
  • RSS一覧
  • トレンド・キーワード中国語化プロジェクト
  • rss
  • atom
各種サービス
RSS購読
  • 中国語達人への道
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ブックマーク追加
ブックマークに追加する
ナビゲーション
トップリンク
アクセスランキング