コミックレンタル

租漫画（租漫）

発音：

zū mànhuà

単語：

租

発音：zū

中中：租赁;租用

中英：rent;hire

中日：（有料で）貸す；（金を払って）借りる．借用する．レンタルする

漫画

発音：mànhuà

中中：用简单而夸张的手法所作的讽刺画

中英：caricature;cartoon

中日：漫画

解説と補足：

“漫画”は以前は主に時事や生活を風刺した似顔絵や短い漫画を指す言葉だったのですが、近年はいわゆる日本の漫画と同じく広く「漫画」を指すようになっています。

なお、“租漫”は“租漫画”の省略形ですが、現状口頭で“租漫”と言ってもおそらく通じないと思います。“租漫画”が普及すれば“租漫”という略称の方が好んで用いられることになるとは思いますが。

関連記事：（中・上級者向け）

岛城大学生迷上漫画书　爱好者：看漫画可以减轻压力

引用：青岛新闻网

（前略）
据一家租书点的老板称，每天至少有六七十人到他的店里租书，其中一半以上是租漫画的，为了不让热租漫画断档，他要准备好几套。

（後略 »» 全文参照）