「サンプル・ラボ」とは、2007年7月、東京表参道にオープンした、無料の商品サンプルを集めた店のこと。新製品や手に入りにくい人気商品を試したり、持ち帰ったりすることができる。中国語では……


日本のトレンドやニュースなどで注目を集めているキーワード、中国語では何と言う?
 Ranking  語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)  
スポンサード リンク
 PR  
2007年10月16日
スポンサード リンク

トレンド・キーワード:

サンプル・ラボ

キーワード解説(日本語):

「サンプル・ラボ」とは、2007年7月、東京表参道にオープンした、無料の商品サンプルを集めた店のこと。新製品や手に入りにくい人気商品を試したり、持ち帰ったりすることができる。

出品企業側はアンケートで試用者から感想を集めることができ、製造販売へとフィードバックできるメリットがある。

中国語訳:

样品实验室

発音:

yàngpǐn shíyànshì

単語:

样品
発音:yàngpǐn
中中:做标准用的物品
中英:sample;specimen
中日:サンプル.見本.試供品
实验室
発音:shíyànshì
中中:专供在自然科学的任一学科领域内进行实验研究的场所
中英:laboratory
中日:実験室.ラボラトリー

解説と補足:

中国語訳は直訳なので、実際に使用する際は説明を加える必要があります。

お役に立ちましたらクリックお願いします♪

語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)   ブックマークに追加する

AD:
Category:

« ネットカフェ難民 | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | みのポリティクス »

中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
サイト情報
  • 中国語達人への道
  • rss
  • RSSセンター
  • RSS一覧
  • トレンド・キーワード中国語化プロジェクト
  • rss
  • atom
各種サービス
RSS購読
  • 中国語達人への道
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ブックマーク追加
ブックマークに追加する
ナビゲーション
トップリンク
アクセスランキング