「シンゲルリンゲン」とはスウェーデン語で独身指輪のことで、自分が独身であることを示す鮮やかな水色をした指輪。スウェーデン人起業家が開発。中国語では……


日本のトレンドやニュースなどで注目を集めているキーワード、中国語では何と言う?
 Ranking  語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)  
スポンサード リンク
 PR  
2007年3月29日
スポンサード リンク

トレンド・キーワード:

シンゲルリンゲン

キーワード解説(日本語):

「シンゲルリンゲン」とはスウェーデン語で独身指輪のことで、自分が独身であることを示す鮮やかな水色をした指輪。スウェーデン人起業家が開発。

指輪の裏側には女性用と男性用1組で同じシリアルナンバーが刻まれていて、自分と同じ番号の指輪を持つ人が1人だけ存在する仕組みになっている。「赤い糸」みたいなものか。

中国語訳:

独身戒指

発音:

dúshēn jièzhi

単語:

戒指
発音:jièzhi
中中:用金属或其他材料做成的小环,常镶有宝石,戴在手指上作为装饰品、纪念物或护身符,或用作印章
中英:ring
中日:指輪

解説と補足:

中国にはまだお目見えしていませんが、中国人にも十分受けると思います。

お役に立ちましたらクリックお願いします♪

語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)   ブックマークに追加する

AD:
Category:
Tag:

« 円キャリートレード | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | ブルーレイ・ディスク »

中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
サイト情報
  • 中国語達人への道
  • rss
  • RSSセンター
  • RSS一覧
  • トレンド・キーワード中国語化プロジェクト
  • rss
  • atom
各種サービス
RSS購読
  • 中国語達人への道
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ブックマーク追加
ブックマークに追加する
ナビゲーション
トップリンク
アクセスランキング