「宇宙葬」とは文字通り遺灰を宇宙に打ち上げる埋葬サービスのこと。宇宙葬サービスを最初に始めたのはアメリカのスペース・サービシーズ社(旧セレスティス社)。中国語では……


日本のトレンドやニュースなどで注目を集めているキーワード、中国語では何と言う?
 Ranking  語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)  
スポンサード リンク
 PR  
2007年1月21日
スポンサード リンク

トレンド・キーワード:

宇宙葬

キーワード解説(日本語):

「宇宙葬」とは文字通り遺灰を宇宙に打ち上げる埋葬サービスのこと。宇宙葬サービスを最初に始めたのはアメリカのスペース・サービシーズ社(旧セレスティス社)。

『スタートレック』の原作者ジーン・ロッデンベリー氏も宇宙に運ばれたそうだ。

中国語訳:

太空葬

発音:

tàikōng zàng

単語:

太空
発音:tàikōng
中中:地球大气层以外的区域
中英:the outer space
中日:宇宙

解説と補足:

中国語にも“宇宙”という言葉がありますが、一般には“太空”がよく使われます。

関連記事:(中・上級者向け)

申请太空葬服务企业未获批

引用:新京报

  本报讯(记者陈俊杰 相丽丽)近日有媒体报道,北京长城华人怀思堂将代理美国一家公司的业务,将两名北京市民亲属的骨灰发射进太空。而民政部门表示,该项业务并未获得许可。昨日,长城华人怀思堂发表观点称,“太空葬”并未被法律明文禁止,法无明文即可视为允许。

(後略)(→全文参照)

お役に立ちましたらクリックお願いします♪

語学(BLOG)   中国・アジア(BLOG)   中国ニュース(BLOG)   中国   中国(BLOG)   ブックマークに追加する

AD:
Category:
Tag:

« エコケータイ | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | ブログ検索 »

中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
サイト情報
  • 中国語達人への道
  • rss
  • RSSセンター
  • RSS一覧
  • トレンド・キーワード中国語化プロジェクト
  • rss
  • atom
各種サービス
RSS購読
  • 中国語達人への道
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ブックマーク追加
ブックマークに追加する
ナビゲーション
トップリンク
アクセスランキング