トレンド・キーワード：
ハーフビルド
キーワード解説（日本語）：
「ハーフビルド」とは基礎部分や屋根外壁など安全性や強度が必要な部分の工事はプロに任せ、塗装など素人でも可能な部分は自分で施工する家造りのこと。
自分の個性を反映させることができること、人件費を抑制できコストを軽減できることなどから人気を集めている。
中国語訳：
|
|
|---|
社会現象など社会全般に関する日本のトレンド・キーワードを中国語化します。
|
|
|
|---|
トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | 社会: 2007年1月 »
トレンド・キーワード：
ハーフビルド
キーワード解説（日本語）：
「ハーフビルド」とは基礎部分や屋根外壁など安全性や強度が必要な部分の工事はプロに任せ、塗装など素人でも可能な部分は自分で施工する家造りのこと。
自分の個性を反映させることができること、人件費を抑制できコストを軽減できることなどから人気を集めている。
中国語訳：
トレンド・キーワード：
インフルエンサー
キーワード解説（日本語）：
「インフルエンサー」とは一般大衆の消費行動に影響を与える人のこと。典型的な例はテレビ等のメディアを通して大衆に影響を及ぼす有名人著名人だが、最近は、ブログやSNSの急速な普及によって個人の情報発信が容易になり、個人インフルエンサーも急増中である。
中国語訳：
トレンド・キーワード：
週末地方生活
キーワード解説（日本語）：
「週末地方生活」とは都市部と農村漁村地区の双方に生活拠点をもち、平日は都市部で働き、週末は地方の農村漁村で暮らすライフスタイルのこと。
過疎地区の振興につながることを期待され、国土交通省は積極的に推進する方針を打ち出している。
中国語訳：
