トレンド・キーワード：
受動喫煙
キーワード解説（日本語）：
「受動喫煙」とは喫煙者から吐き出されたたばこの煙と火のついた部分から立ち上る煙によって汚染された空気を吸い込むこと。健康増進法第25条においては「室内又はこれに準ずる環境において、他人のたばこの煙を吸わされること」と規定されている。
受動喫煙は涙、鼻づまり、頭痛などの原因となる他、呼吸や心拍にも悪影響を及ぼすと言われ、癌研究機関は発癌性を指摘している。
中国語訳：
|
|
|---|
社会現象など社会全般に関する日本のトレンド・キーワードを中国語化します。
|
|
|
|---|
« 社会: 2007年2月 | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | 社会: 2007年8月 »
トレンド・キーワード：
受動喫煙
キーワード解説（日本語）：
「受動喫煙」とは喫煙者から吐き出されたたばこの煙と火のついた部分から立ち上る煙によって汚染された空気を吸い込むこと。健康増進法第25条においては「室内又はこれに準ずる環境において、他人のたばこの煙を吸わされること」と規定されている。
受動喫煙は涙、鼻づまり、頭痛などの原因となる他、呼吸や心拍にも悪影響を及ぼすと言われ、癌研究機関は発癌性を指摘している。
中国語訳：
トレンド・キーワード：
エコバッグ
キーワード解説（日本語）：
「エコバッグ」とは消費者がスーパーなどに持参し、購入した商品を入れる袋物。
従来のビニール袋（レジ袋）は自然分解せず、焼却しても焼却炉に影響を与えるとされ、環境保護の観点から、買い物の際、繰り返し使用できるバッグを持参することが提唱されている。このバックをエコバックと言う。
中国語訳：
