トレンド・キーワード：
アニドル
キーワード解説（日本語）：
「アニドル」とは 「アニマルアイドル」が省略された言葉。最近話題となっている「富士丸」（犬）をはじめとして、ブログやメディアを通して動物のアイドルが次々と生まれている。
中国語訳：
|
|
|---|
社会現象など社会全般に関する日本のトレンド・キーワードを中国語化します。
|
|
|
|---|
« 社会: 2007年10月 | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | 社会: 2007年12月 »
トレンド・キーワード：
アニドル
キーワード解説（日本語）：
「アニドル」とは 「アニマルアイドル」が省略された言葉。最近話題となっている「富士丸」（犬）をはじめとして、ブログやメディアを通して動物のアイドルが次々と生まれている。
中国語訳：
トレンド・キーワード：
工場萌え
キーワード解説（日本語）：
「工場萌え」とは工場の景観に「萌え」ること。煙突群や夜間照明に浮かぶ工場の風景を愛する人が増えており、ミクシィにおいても「工場・コンビナートに萌える会」が発足、会員数は8000人を超えるまでに成長している。
中国語訳：
トレンド・キーワード：
モンスター親
キーワード解説（日本語）：
「モンスター親」（略称：モン親）とは子供が所属する学校に対して、一般常識からかけ離れたクレームをつける保護者のこと。「モンスターペアレンツ」、「クレーム親」とも呼ばれる。
中国語訳：
