2007年11月29日
スポンサード リンク
トレンド・キーワード：
アニドル
キーワード解説（日本語）：
「アニドル」とは 「アニマルアイドル」が省略された言葉。最近話題となっている「富士丸」（犬）をはじめとして、ブログやメディアを通して動物のアイドルが次々と生まれている。
中国語訳：
动物明星
発音：
単語：
- 明星
- 発音：
- 中中：有名的或技巧非常高的表演者;旧时也指交际场中有名的女子
- 中英：star
- 中日：スター．人気芸能人
解説と補足：
中国語で「スター」に修飾語をつけて範囲を限定する場合、“儿童明星”→“童星”のように二字に圧縮できるものは二字で表現する傾向が強いのですが、“动物”はいずれの漢字も一字では動物を意味することができないので、四字表現しか存在しえません。
関連記事：（中・上級者向け）
增加营养施行轮休 武汉动物园给动物明星"减负"
引用：中国新闻网
（前略）
七天下来动物明星们疲态尽显，以致动作很利落的海狮力不从心顶不到球、体格健壮的小老虎从马背上滑落、狮子钻火圈动作缓慢而烧毛等，让游客捧腹大笑。不少动物出现了烦躁不安、“造反”、“罢工”等现象。
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
