2007年12月11日
スポンサード リンク
トレンド・キーワード：
コンビニ診療所
キーワード解説（日本語）：
「コンビニ診療所」とは東京・新宿に位置する診療所「コラボクリニック新宿」が提唱するコンビニ感覚で診療を受けることができる診療所のこと。診療時間は午後6時～9時で、仕事帰りのサラリーマンにとって利用しやすい時間設定となっている。
また、診療にかかる時間を短縮するためにいろいろな工夫がなされており、問診票も症状とその程度についてレーダーチャート式で記入するようになっている。これらの工夫のため、受付から会計まで20分前後で終了することができるそうだ。
中国語訳：
便利诊所
発音：
単語：
- 便利
- 発音：
- 中中：方便的;适合于从容完成某种动作或职能的
- 中英：facility;convenient
- 中日：便利（な）
- 诊所
- 発音：
- 中中：指规模比较小的医疗机构;医疗所
- 中英：clinic
- 中日：診療所
解説と補足：
コンビニは中国語で“便利店”とします。これを取って“便利诊所”としました。例として紹介している記事はアメリカの事例を紹介したものです。
関連記事：（中・上級者向け）
看病平均只等１５分钟
引用：青年参考
（前略）
“快餐式”诊所的出现和迅速发展，使美国传统医疗机构遭遇前所未有的挑战。美国医学会介绍，为应对“快餐式”诊所带来的威胁，其他医疗机构纷纷延长工作时间，有些还开设类似的便利诊所。
（後略 »» 全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
