2006年12月22日
スポンサード リンク
トレンド・キーワード：
週末地方生活
キーワード解説（日本語）：
「週末地方生活」とは都市部と農村漁村地区の双方に生活拠点をもち、平日は都市部で働き、週末は地方の農村漁村で暮らすライフスタイルのこと。
過疎地区の振興につながることを期待され、国土交通省は積極的に推進する方針を打ち出している。
中国語訳：
周末农民（周末下乡）
発音：
単語：
- 下乡
- 発音：
- 中中：到农村去
- 中英：go to the countryside
- 中日：農村へ行く
解説と補足：
中国でも上海等で週末に農村部で農業に勤しむ“周末农民”が一部で出現していますが、現在の主流は週末農業体験旅行のようなもので、本格的な“周末农民”はまだ少数派です。
都市部の喧騒の中で揉まれていると、農村の閑静が恋しくなるのはどの国でも同じようですね。
関連記事：（中・上級者向け）
白领热衷周末下乡"务农"
引用： 青年报
新华网上海频道５月１０日消息 习惯了钢筋水泥的城市作息，上海人又开始热衷于回归男耕女织的农家生活。松江五库现代农业园区新推出的市民租养田，自5月1日开园来短短一周的时间，就吸引了40余户市民上门租地种菜，其中尤以青年白领居多。
（後略）（→全文参照）
お役に立ちましたらクリックお願いします♪
語学（BLOG）
中国・アジア（BLOG）
中国ニュース（BLOG）
中国
中国（BLOG）
AD：
Category：
Tag：
中国語レポート
Amazon Cloud
Amazon Search
